ÇOK DILLI WEB SITESI

Çok Dilli Web Sitesi ve Uluslararası SEO Altyapısı

İngilizce, Almanca veya hedef pazarınızın dilinde kurumsal sitenizi ve ürün kataloğunuzu sunun. Her dil için içerik, sayfa adresi, dil geçişi ve iletişim akışını birlikte planlayalım.

Türkçe, İngilizce ve Almanca dil seçenekleriyle kurumsal web sitesi

Çözümün kapsamını inceleyin

Çok dilli web sitesi; işletmenin hizmet, ürün ve kurumsal içeriklerini hedef pazarlara uygun dillerde yayımladığı web yapısıdır. Dil bazlı URL, içerik yönetimi, hreflang, çeviri kontrolü ve varsa çok dilli katalog/PDF işlevleri bir bütün olarak planlanır.

Dil bazlı içerik

Her dilde hangi sayfa ve ürünlerin yayımlandığı açıkça yönetilsin.
Doğru sayfa eşleşmesi

Ziyaretçi dil değiştirince mümkün olduğunda aynı içeriğin karşılığına ulaşsın.
Tutarlı arama yapısı

Dil ilişkileri ve sayfa adresleri arama motorlarına açıkça sunulsun.

ÇÖZÜMÜN KAPSAMI

Çok Dilli Web Sitesi Hizmetinde Neler Yapıyoruz?

Hedef ülke ve dillerinizi belirleyip sayfa yapısı, çeviri, ürün kataloğu ve uluslararası SEO ihtiyaçlarını tek kapsamda planlarız.

Dil ve pazar planı

Hedef ülkeleri, dilleri ve her dilde sunulacak içerikleri belirleriz.

Hazırlanacaklar

Dil ve içerik kapsamı
Yayın sırası ve sorumluluklar

Çok dilli içerik yönetimi

Kurumsal metinleri, ürün bilgilerini, görsel açıklamalarını ve SEO alanlarını her dilde ayrı yönetilebilir biçimde yapılandırırız.

Hazırlanacaklar

Dil bazlı alanlar
Eksik çeviri ve yayın kuralları

Adres ve dil değişimi

Dil adreslerini ve karşılıklı sayfa eşleştirmelerini planlarız.

Hazırlanacaklar

Dil URL yapısı
Karşılık bulunmayan sayfa davranışı

Dil bazlı SEO alanları

Her dilin kendi sayfa başlığı ve canonical adresini oluşturur, karşılıklı hreflang eşleşmelerini yalnızca mevcut dil sayfaları için hazırlarız.

Hazırlanacaklar

Doğru dil/ülke eşleştirmeleri
Dil bazlı başlık ve açıklamalar

Katalog ve belge dili

Ürün, kategori, teknik özellik ve gerekirse PDF katalogların dil bazlı içeriklerini ayrı planlarız.

Hazırlanacaklar

Çok dilli katalog alanları
Kapsama göre dil bazlı PDF şablonları

Çeviri ve kalite kontrolü

Çevirinin kim tarafından hazırlanacağını ve arayüzde nasıl doğrulanacağını netleştiririz.

Hazırlanacaklar

Çeviri giriş ve inceleme akışı
Metin uzunluğu ve eksik içerik kontrolleri

Bu alanlar ihtiyaca göre seçilir. İçerik üretimi, lisanslar, dış servis bedelleri ve devam eden bakımın kapsamı teklifte ayrı belirtilir.

SİSTEM NASIL ÇALIŞIR?

Çok Dilli İçerik ve Katalog Yönetimi Nasıl Çalışır?

Örnek akış, ihtiyacınıza göre değişebilir.

İçeriği hazırlarsınız

Ana dildeki firma, hizmet ve ürün bilgileri düzenlenir.

Ortak içerik ve ürün kimlikleri.
Dilleri tamamlarsınız

Karşılık gelen metinler, meta alanları ve gerekiyorsa belgeler eklenir.

Hangi dilin yayına hazır olduğu bellidir.
Müşteri doğru dilde inceler

Dil seçimi ve eşleşen adresler üzerinden kendi dilindeki içeriğe ulaşır.

Ürün, form ve iletişim dilinin tutarlılığı.

Ekranlar ve otomatik adımlar, birlikte belirlediğimiz iş kurallarına göre geliştirilir.

REFERANSLARDAN ÖRNEKLER

İlgili çalışmalarımızdan örnekler

Bu çalışmaların görsel ve içerik sunumunu inceleyebilirsiniz. Her projenin kapsamı işletmenin ihtiyacına göre farklıdır.

Tüm referansları görün

NASIL ÇALIŞIYORUZ?

Her adımda ne olacağını bilin.

Çalışmanın kapsamını, sorumlulukları ve teslim edilecekleri başlamadan netleştiririz.

İşinizi tanıyalım

İşinizi, mevcut verilerinizi, kullanıcıları ve çok dilli web sitesi ihtiyacınızı birlikte değerlendirelim.

Çıktı İhtiyaç ve kapsam listesi
İçeriği ve tasarımı hazırlayalım

İçeriği, ekran akışlarını ve teknik çözümü belirlediğimiz kapsamla hazırlayalım.

Çıktı İncelenebilir site önizlemesi
Birlikte değerlendirelim

Mobil kullanım, örnek veriler ve kritik iş adımlarını önizlemede birlikte kontrol edelim.

Çıktı Onaylanan sayfalar ve kontrol listesi
Kontrol edip yayımlayalım

İşlev, erişim ve performans kontrollerini tamamlayıp yayın ve teslim planını uygulayalım.

Çıktı Yayımlanan site ve erişim teslimi

Yayın sonrası da yanınızdayız.

Sitenizi teslim ederken erişimleri, kullanım biçimini ve destek sınırlarını açıklarız. Sonraki güncellemeler ve bakım için ihtiyacınıza uygun bir çalışma planlarız.

Erişim ve sahiplik
Alan adı, barındırma ve ilgili hesapların kime ait olduğu ve kimlerin erişeceği teslimde netleşir.
Açık destek kapsamı
Hata giderme, içerik değişikliği ve yeni özellik taleplerinin hangi koşullarda ele alınacağını baştan konuşuruz.
Öngörülebilir giderler
Domain, hosting ve varsa ücretli servis yenilemelerini teklifinizde ayrı ayrı belirtiriz.

SIK SORULAN SORULAR

Çok Dilli Web Sitesi Hakkında Sık Sorulan Sorular

Kapsamı ve seçenekleri birlikte netleştirelim.

Otomatik çeviri eklemek yeterli mi?

Her zaman yeterli değildir. Teknik terimler, ürün bilgileri ve satış mesajları dilin bağlamında kontrol edilmelidir. Otomatik çeviri kullanılabilir; inceleme ve yayın sorumluluğu ayrıca belirlenir.

Her dil için farklı sayfa adresi gerekir mi?

Dil sayfalarının ayrı ve erişilebilir adreslerde sunulması planlanır. Alt dizin, alt alan adı veya ayrı alan adı seçimi mevcut yapı ve hedef pazarlara göre yapılır.

Hreflang ne işe yarar?

Aynı veya benzer içeriğin dil ve bölge karşılıklarını arama motorlarına bildirir. Eşleşmeler, canonical adresleri ve yayın durumu birlikte kontrol edilir; bu işaret tek başına sıralama sağlamaz.

Her dilde aynı sayfa ve ürünler olmak zorunda mı?

Hayır. Pazara göre içerik farklılaşabilir. Eksik karşılıkların nasıl yönetileceği ve dil değişiminde hangi sayfaya gidileceği baştan belirlenir.

PDF kataloglar da çok dilli olabilir mi?

Evet. Web kataloğunun çok dilli olması ile PDF çıktılarının çok dilli olması ayrı işlevlerdir. İhtiyaca göre dil bazlı metinler ve PDF şablonları geliştirilir.

Çeviri hizmeti fiyata dahil mi?

Hangi metinlerin kim tarafından çevrileceğini teklifte açıkça belirtiriz. Teknik çok dil altyapısı, çeviri üretimi ve editoryal kontrol ayrı iş kalemleri olarak planlanabilir.

Çok dilli web sitesi fiyatı nasıl belirlenir?

Fiyat; dil sayısına, çevrilecek sayfa ve ürün miktarına, içerik yönetim paneline, katalog veya PDF işlevlerine ve mevcut siteden aktarım ihtiyacına göre değişir. Teknik altyapı, çeviri hizmeti ve devam eden bakım teklifimizde ayrı gösterilir.

Çok dilli web sitesi farklı ülkelerde Google’da görünür mü?

Hedef pazarın dilinde özgün ve doğru içerik, erişilebilir dil URL’leri ve tutarlı hreflang eşleşmeleri arama motorlarının ilgili sayfaları anlamasına yardımcı olur. Ancak farklı ülkelerde sıralama veya görünürlük garantisi verilemez.

Çok Dilli Web Sitesi ve Uluslararası SEO Altyapısı

Dil bazlı içerik

Doğru sayfa eşleşmesi

Tutarlı arama yapısı